Absofacto - Someone Else's Dream [가사/번역]
Every time your eyes close, I feel my body disappear
네가 눈을 깜빡일때마다, 내 몸이 사라지는 기분이야
My fingers start fading then I'm gone, gone, gone
손가락부터 희미하게 사라져가
I wake up in the deepest corner of your mind and wonder why
네 마음 한켠에서 깨어난 나는 의문이 들었어
I'm living in your world instead of mine
나는 내가 아닌 너의 세상에 살고있어
Yours instead of mine
너의 세상에 말이야
Even if I don't know quite exactly where I want to be
내가 어디에 있고 싶은지 몰라도
I'm not gonna stay here stuck in someone else's dream
남의 꿈속에는 갇혀있지 않을거야
Maybe I'll find mine's a nightmare, but I don't even care
내 꿈이 악몽일지도 모르겠지, 그래도 난 신경 안써
I just wanna live inside my own dream
난 단지 내 꿈속에서 살고싶을 뿐이야
I run for the horizon to see if I can shoot straight off again
수평선을 향해 달리고 있어, 내가 다시 솔직해질 수 있을까 해서
Would it even wake you if I fall, fall, fall?
내가 넘어지고 넘어지면 넌 꿈에서 깰까?
Throwing rocks at your golden sky
황금빛 너의 하늘에 돌을 던져봐도
But they fall so short I have to laugh
닿지 못해 헛웃음만 나와
Make a little echo in your mind
너에겐 고작 작은 메아리일 뿐이야
Even if I don't know quite exactly where I want to be
내가 어디에 있고 싶은지 몰라도
I'm not gonna stay here stuck in someone else's dream
남의 꿈속에는 갇혀있지 않을거야
Maybe I'll find mine's a nightmare, but I don't even care
내 꿈이 악몽일수도 있지, 그래서?
I just wanna live inside my own dream
난 단지 내 꿈속에서 살고싶을 뿐이야
Even if I don't know quite exactly where I want to be
어디에 있고 싶은지 잘 모르겠지만
I'm not gonna stay here stuck in someone else's dream
너의 세상에 갇혀있지는 않을거야
Maybe I'll find mine's a nightmare, but I don't even care
내 앞이 좀 험난하더라도, 신경 안 쓸래
I just wanna live inside my own
난 내 세상에서 살고 싶으니까
제 감상대로 번역해서 의역이 많을 수 있습니다.
오역 지적은 환영합니다.